МЕЖДУ РАДУГОЙ А БОЛОТНЫМ КАМНЕМ  

Wydawnictwo Biblioteka Temat,
Ilustracje Joanna Hrk,
Redaktor Dariusz Tomasz Lebioda,
Bydgoszcz 2012

Wybrane wiersze

Жизнь

- Какова она на самом деле? 

Такая как радуга 
или как камень? 

- Более прекрасная, когда радуга в глазу. 
Более настоящая, когда болотный камень под ногами. 
Материнские руки

Материнские руки - колыбельная 
на уравновешенных полозьях. 

На небе ребенка полоски радуги. 

Материнские руки - солнце, которого лучи пальцев не угасают,
когда день кончается. 
Мотылек-белянка

В разноцветный люпин 
влетел мотылек-белянка. 

Бантик с цветочной косы. 

Однако вдруг ветер движением руки 
сдул его в неба голубизну... 

А мои глаза видят его всегда.   
Василек

Нарисовало его солнце - 
                художник космоса. 
Лучами света. 
Кистью из золотых волос. 

Он шедевр. 
Это видно невооруженным глазом.
Художник ведь черточкой стебелька 
соединил в нем землю 
и облака. 
Сбор пожертвований

Под вывеской фонда "Янко Музыкант", 
тряс копилкой сам его председатель, 
подаяния для бедных музыкантов собиратель. 

Я обошла его широкой дугой, 
бросила деньги в шляпу музыканту, 
опирающемуся на костыли, 

он играл на флейте из травы. 

Как угрызение совести стоял, 
как потерянная нота в нотном стане улиц звучал. 
Бездомный

Стоял возле столба железнодорожного вокзала, 
облупленный как глиняный вазон. 
Просил, 
чтоб пассажиры 
копейку ему доложили... на билет. 

А так, как поезд его не пришел, 
охрана его арестовала, 
чтобы... фигура его пейзажа не марала.   
Равнодушие

Никто не остановился возле него. 
Только муха над ним жужжала. 

- Не трогайте этого... 
Не будите его, 

бросил торопливо прохожий. 

Пускай им займется полиция, скороя, 
или курносая с косой 
сорняк с газона уберет к себе домой. 

Это уже не человек.  
Березовое сердце

В окне увидел эту березу 
и сразу грусть его улетела. 

Хотя седая 
и кривая, 
она в этом приюте одна 
сердце свое ему дала. 

Ничего, что лишь березовое вырезанное на коре.  
Собака

Соседа скорая помощь увезла. 
Пес ждал его перед воротами 
                                       и лаял.

Когда его не дождался, 
хозяина навсегда заменил старый тапок. 
Он втянул его в конуру. 
Положил голову на него как на старческие колени 

и смотрел вперед глазами без век. 
Не-встрча, спустя годы

Когда стал одиноким, решил вернуться из-под ПАЛЬМ 
к ДИКОЙ РОЗЕ. 

И вот, 
когда пятьдесят лет спустя 
поезд прибыл к своей цели, 
он поспешно снял багаж с полки 
и, продвигая его ногой к выходу, 
посмотрел в окно. 

На пустом перроне увидел... ТЕРНИСТЫЙ КУСТ, 
вросший в бетон. 

Он не сошел. 
Поезд тронулся.        
Со стихом ксендза Яна

- Спешите любить людей они так быстро уходят 
остаются после них ботинки и глухой телефон... 

А после Него осталось так много и так мало 

СТИХИ - как королевские дары 

и милостыня - палка, сума 
       и очки в пластмассовом футляре. 
Буханка

Пекарь, 
КРУГЛУЮ буханку замеси нам 
из хлебов, 
испещренных цветками васильков. 
В крест разрежь ее ножом. 

Поровну для мира четырех сторон.  
Плуг

Деды пушки переплавили на плуги. 
Отцы - подняли целену. 

Сегодня, когда земля пустует, 
ржавеет плуг, 
а сыновья уехали за границу за хлебом, 
сердце мое кричит: 

- Внук, если ты приблизишься к этому плугу, 
чтобы сдать его на металлолом - 
 под ноги брошу тебе борону! 
Поденщики

В резиновых сапогах, 
углубляют лопатами 
залитые водой котлованы на полях, 

которые уже в инвестора руках. 

В земле, 
которой солью были, 
стержнем тополей 

сейчас они как болотные камни среди родных полей. 
Болотный камень

Наклонилась радуга над камнем в болоте, 
цветная, воздушная. 
- Эй, эй, рубака, 
поднимайся с песка 
и улетай далеко, далеко в небесные края. 
Здесь, почернеешь на ветру, 
Время сотрет тебя в пылу, 

а там... искрящимся бриллиантом обернешься. 

- Никуда отсюда не уйду, 
камень грубо возмутился. 
Заискрюсь, 

когда в сердце мое ударит лемех из железа и стали. 
Радуга и болотный камень 

- Ты только мимолетное явление, РАДУГА. 
Прекрасное для глаз, а не для рук опора. 

Поэтому ты не перила для меня. 

Исчезнешь через миг, 
растаешь в облаках, 
как слеза дождя. 

БОЛОТНЫЙ КАМЕНЬ, 
который в серость твердую оброс, 
будет поддержкой для меня навсегда.   



(c)2021, Wszelkie Prawa Zastrzeżone

Na stronie wykorzystano ilustracje Joanny Hrk z tomów wierszy 
Karoliny Kusek pt.: "Objęłam spojrzeniem świat dziecka" i "Dzieci Marsa"